|
Mount Athos, 1971 part 1 - From Ouranoupolis to Dafni
#047 #048 #049 #050 #053 #054
Dafni Η Δάφνη, το επίνειο των Καρυών
400 12’ 52.75” N 240 13’ 18.67” E
|
|
Dafni as seen from the approaching boat
___________________________________________
Η Δάφνη όπως φαίνεται από το καραβάκι που την προσεγγίζει.
View of Dafni from the quay.
___________________________________________
Αποψη της Δάφνης από την προκυμαία.
Left, a place at the beginning of the quay where some persons could be asked by a special layman (serdaris / σερδάρης) to prove their masculinity.
___________________________________________
Αριστερά, ένα μέρος στην αρχή της προκυμαίας οπου κάποια πρόσωπα είναι δυνατό να υποχρεωθούν από κάποιο ειδικό λαϊκό φύλακα του Αγίου Ορους (τον σερδάρη) να αποδείξουν τον ανδρισμό τους.
Left, the police station in Dafni
___________________________________________
Αριστερά, ο σταθμός Χωροφυλακής της Δάφρνης.
One of the first things a visitor was seing in Dafni was a sign:
DO NOT PISS HERE. TO TOILET WC ↓ →
Mind that the boat trip was long, there was no toilet on board and most people disembarking were of some age.
___________________________________________
Ενα από τα πρώτα πράγματα που έβλεπε ο επισκέπτης στη Δάφνη ήταν μια επιγραφή:
ΜΗΝ ΚΑΤΟΥΡΑΤΕ ΕΔΩ. ΠΡΟΣ ΤΟΥΑΛΕΤΑ.WC. ↓ →
Να ληφθεί υπόψη οτι το ταξίδι με το πλοιάριο ήταν μακρύ, δεν υπήρχε τουαλέτα στο πλοιάριο και ότι οι περισσότεροι που αποβιβάζονταν ήταν και κάποιας ηλικίας.
Dafni (centre right) and at a distance (top centre) Ksiropotamou Monastery.
Just over the sea shore the dirt road to Karyes.
___________________________________________
Η Δάφνη (στο κέντρο δεξιά) και σε κάποια απόσταση το μοναστήρι του Ξηροποτάμου.
Ακριβώς πάνω από την ακροθαλασσιά φαίνεται ο χωματόδρομος προς τις Καρυές.
|
