Η ετυμολογία της λέξης Γιάλια και η ορθή της γραφή.

 

Η ονομασία του όρμου, Γιάλια, προέρχεται από τη λέξη αιγιαλός και έτσι η ορθή γραφή είναι αυτή και όχι η Γυάλια που συνδέει την ονομασία με τη λέξη γυαλί (ύαλος).

Αυτοί που υποστηρίζουν τη λανθασμένη εκδοχή την δικαιολογούν από στρογγυλά θραύσματα γυαλιών από μπουκάλια που κατέβασαν τα ρέματα που εκβάλουν στην παραλία από τις χωματερές των Στενιών ή από τις προσόψεις σπιτιών στον Βόσπορο που μερικά από αυτά έχουν να επιδείξουν εντυπωσιακές τζαμαρίες. Ο έγκριτος Στενιώτης Θοδωρής Κολυδάς, μετεωρολόγος, δίνει απάντηση στη διχογνωμία και υπερασπίζεται τη γραφή Γιάλια⁽¹⁾.

 

Ερευνώντας το διαδίκτυο εύκολα μπορεί κάποιος να βρει ότι η τουρκική λέξη yali μεταφράζεται σαν waterside, παραθαλάσσιος κλπ.

A yalı (Turkish: yalı, from Greek γιαλή yialí (mod. γιαλός yialós), literally "seashore, beach") is a house or mansion built right on the waterside (almost exclusively seaside, particularly on the Bosphorus strait in Istanbul) and usually built with an architectural concept that takes into account the characteristics of the coastal location.

Ένα yali (τουρκικά: yalı, από την ελληνική λέξη γιαλή (μεταγενέστερα γιαλός), κυριολεκτικά "ακτή, παραλία") είναι ένα σπίτι ή αρχοντικό χτισμένο ακριβώς στην όχθη του νερού (σχεδόν αποκλειστικά παραθαλάσσιο, ιδιαίτερα στο στενό του Βοσπόρου στην Κωνσταντινούπολη) και συνήθως κατασκευασμένο με αρχιτεκτονική αντίληψη που λαμβάνει υπόψη τα χαρακτηριστικά της παράκτιας τοποθεσίας.

 

Ο φίλος του ιστότοπου κος Δημήτρης Ζιώτης μας πληροφορεί ότι και η πόλη Γιάλτα στη χερσόνησο της Κριμαίας ετυμολογικά προέρχεται και αυτή από τη λέξη αιγιαλός ⁽²⁾.

 

__________________________________________________________________

 

⁽¹⁾ Θοδωρής Κολυδάς: Γιάλια ή Γυάλια;

⁽²⁾ Η Γιάλτα.