|
Mount Athos, 1971 part 1- From Ouranoupolis to Dafni
#016 #017
Abandoned Russian “skete” Ρώσικη «σκήτη» σε εγκατάληψη
400 17’ 43.78” N 240 03’ 12.35” E
|
|
This place is called Nea Thibais or Gourounoskiti. Although it is referred as Skete (by the Russian books and guides) in fact the holy community of Mount Athos does not recognize it as such. The reason is that although it was built in a place belonging to the monastery of St Panteleimon, that was done without an approval from the Patriarch of Constantinople and the rest of the monastic community. In the beginning of the 20th century the place was at its best with 82 small Kalyves around it, but the completion of the structures never happened as planned because of the political turmoil in Russia and the subsequent Revolution. Some of the Kalyves belonged to wealthy Russians who came to Mount Athos to use the place as a sanatorium, following though, as members of the monastic community, much lighter rules.
___________________________________________
Η περιοχή ονομάζεται Νέα Θηβαΐς ή Γουρουνοσκήτη (από το σχήμα ενός βράχου που ανατινάχτηκε κατά την κατασκευή της και δεν υπάρχει πια). Παρόλο που αναφέρεται σαν σκήτη (στα ρωσικά βιβλία και από τους Ρώσους ξεναγούς) στην πραγματικότητα δεν αναγνωρίζεται σαν τέτοια από τη Μοναστική Κοινότητα του Αγίου Ορους. Ο λόγος είναι ότι μολονότι κτίστηκε σε μια περιοχή που ανήκει στη Μονή του Αγίου Παντελεήμονος, αυτό έγινε χωρίς έγκριση από το Πατριαρχείο της Κωνσταντινουπόλεως και της υπόλοιπης Μοναστικής Κοινότητας του Ορους. Στις αρχές του 20ου αιώνα η περιοχή ήταν στα καλύτερα της με 82 μικρές Καλύβες τριγύρω, αλλά η περάτωση των εργασιών δεν έγινε όπως είχε προγραμματιστεί εξαιτίας της πολιτικής αναταραχής και της επακόλουθης επανάστασης στη Ρωσία. Μερικές από τις Καλύβες ανήκαν σε πλούσιους Ρώσους που ήλθαν στο Αγιον Ορος για να χρησιμοποιήσουν την περιοχή σαν σανατόριο, ακολουθώντας βέβαια, σαν μέλη της μοναστικής κοινότητας, λιγότερο αυστηρούς κανόνες.
Left, the “skete” and its arsanas. ___________________________________________
Αριστερά η «σκήτη» και ο αρσανάς της
|
