|
Mount Athos, 1971 part 3- From Karyes to Vatopedi
#095 #097 #099 #100 #102
Vatopediou Monastery, Katholikon, Phiale and the bell tower Ιερά Μονή Βατοπεδίου, Το Καθολικόν, η Φιάλη και το καμπαναριό
400 18’ 52.29” N 240 12’ 44.42” E
|
|
The Katholikon of Vatopedi. To the right the Phiale. On top of the right side of the Katholikon the is a clock tower.
___________________________________________
Το Καθολικόν του Βατοπεδίου. Στα δεξιά η Φιάλη. Πάνω από το δεξί μέρος του Καθολικού υπάρχει ένα πύργος με ρολόι.
Marble stairs to the upper floors of the Katholikon
___________________________________________
Μαρμάρινα σκαλοπάτια οδηγούν στο πάνω μέρος του Καθολικού.
Phiale and to the right the bell tower It is believed the bell tower (ca. 1427) is the only bell tower in Mount Athos from byzantine times (i.e. before 1453).
___________________________________________
Η Φιάλη και στα δεξιά το καμπαναριό. Πιστεύεται ότι το καμπαναριό (κατασκευή γύρω στο 1427) είναι το μοναδικό στο Αγιον Ορος που σώζεται από τους Βυζαντινούς χρόνους. (δηλαδή πριν το 1453).
Phiale and clock tower
___________________________________________
Η Φιάλη και το καμπαναριό
The clock tower of Katholikon. In Mount Athos the clocks have 24 hours but they follow the byzantine hour system. That is 0 hours is not midnight but the moment the sun rises. The photo to left was taken 23 minutes after sunrise.
___________________________________________
Ο πύργος του Καθολικού με το ρολόι . Στο Αγιον Ορος τα ρολόγια έχουν 24 ώρες αλλά ακολουθούν το Βυζαντινό σύστημα μέτρησης των ωρών. Δηλαδή 0 ώρες δεν είναι τα μεσάνυκτα, αλλά η στιγμή της ανατολής του ηλίου. Η φωτογραφία αριστερά τραβήχτηκε 23 λεπτά μετά την ανατολή.
|